Article Sidebar

Download
PDF
Statistic
Read Counter : 55 Download : 84

Main Article Content

Abstract

هدفت هذه الدراسة إلى معرفة واكتشاف الكلمات ذات أصل عربي في قاموس دايا من حرف A إلى حرف E نموذجا، ثم تصميمها إلى المنهج المقترح لغرض تسهيل معلمين لتعليم اللغة العربية للملايويين. وكذلك لمعرفتهم على أن بين اللغتين، الملايوية والعربية علاقة قوية منذ دخول الإسلام في أرض ملايو. ولإنجاز هذه الدراسة العلمية يسلك الباحث المنهج النوعي، وذلك من خلال تصميم المنهج المقترح من الكلمات الملاوية ذات أصل عربي لتعليم اللغة العربية للملاويين، بالاعتماد على كتب تعليم اللغة العربية، والاستفادة منها في تعليم اللغة العربية للملايويين. تواصل الباحث إلى هذه الدراسة في الناتجتين؛ أولهما وجود الكلمات ذات أصل عربي في قاموس دايا وعددها وصل نحو 138 كلمة من حرف A إلى حرف E، وثانيهما أنه من خلال هذه الكلمات الملايوية يمكن تسهيل عملية التعليم والتعلم، ويكون ذلك في تصميم المنهج المناسب لهم، وذلك باستخدام تلك الكلمات التي لها أصل عربي لتعليم اللغة العربية. وتضمنت هذه الدراسة المهارات الأربع، من الحوارات، والمفردات، والتدريبات، والنصوص، وكذلك الأساليب والطرق في تعليم اللغة العربية للملايويين.


 This study aims to know and find Malay words derived from Arabic in the DAYA dictionary from the letter A to the letter E, then design it into the proposed curriculum to facilitate the teaching of Arabic to the Malay Community. and also to their knowledge that between the two languages, Malay and Arabic, there has been a strong connection since the introduction of Islam in Malay lands. To achieve this scientific study, researchers took a qualitative approach by designing a proposed curriculum of Malay words derived from Arabic for teaching Arabic in Malay communities, by researching Arabic textbooks and using them for teaching Arabic in Malay communitiesResearchers found two results: the first is the presence of Arabic words in the Daya dictionary and the number reaches around 138 words from the letter A to the letter E, and the second is through these Malay words, the teaching and learning process can be facilitated in designing a curriculum appropriate for the Malay community, and that is by using the words of Malay Language which originated from Arabic making it easier for Malay people to learn Arabic. This study includes four skills, and in them consists of; dialogues, vocabulary, exercises, and texts, as well as methods and methods in teaching Arabic to Malay beginners.

Keywords

منهج مقترح تعليم اللغة العربية الكلمات الملايوية ذات أصل عربي proposed curriculum teaching Arabic Malay words derived from Arabic

Article Details

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

  1. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
  2. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
  3. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).

References

  1. Abu Hija’, F.H (1426), Assâlîb Wa Turuk Tadrîs Al-Lughah Al-Arrabiah Wa I’dad Durûsihâ Al-Yaumiyah,Ordon: Dar Al-Muyassar.
  2. Al-Fauzân, A,I.I. (1425) Al-Mu’jam Al-Arabi Baina Yadaika,Riyâd.
  3. Al-Lakôni, A.H.(1434) Almanâhij Baina An-Nazâriah At-Tatbîq, Al-Kôhiroh: Dar Alim Al-Kitâb.
  4. Ibn Manzur, M.I.M. Lisan Al-Arab, Qôhirah: Dar Al-Hadîs.
  5. Ibnu Jinni,Usmân,(1421), Al-Khosôis, Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiah.
  6. Kelana Dan Lai Choy,(Januari 2008) Kamus Daya, Penerbitan Minda Selangor : Vivar Printing Sdn.Bhd.Cet 2
  7. Sukmawinata, N.S. (2005) Metode Penelitian Pendidikan, Bandung: Remaja Rusdakarya.
  8. Syauqi, M.A. (2001) Al-Itijâhât Al-Hadîsah Fi At-Takhtît Al-Manâhij Ad-Dirâsiah Fi Dow’ At-Taujihât Al-Islamiah, Al-Kôhiroh: Dar Al-Fikr Al-Arabi.
  9. To’îmah, R.A (2010) Al-Marja’ Fi Manâhij Ta’lîm Al-Lughah Al-Arabiah Linâtikîn Bilughôt Ukhro,Al-Kôhiroh: Dar Al-Fikr Al-Arabi.
  10. Wijaya, H. (2018) Al-Kalimât Al-Lampungiah Zat Aslin Arabi Fi Mu’jam Kamus Lengkap Bahasa Indonesia Wa Istifâdah Minha Fi Ta’lîm Al-Lughah Al-Arabiah Li Lampungiyîn, Jâmiah Ar-Raayah.