Article Sidebar

Download
PDF
Statistic
Read Counter : 86 Download : 125

Main Article Content

Abstract

تهدف هذه الدراسة إلى لكشف منهج مقترح لتعليم التعبيرات الاصطلاحية من خلال معجم التعبير الاصطلاحي في العربية المعاصرة لمحمد محمد داود (حرف الميم) وذلك بذكر المعنى، بحيث التعبيرات الاصطلاحية لاتستمد معناها من الكلمات المكونة لها, وإنما من اتفاق الجماعة اللغوية, وهو ما يسمى بالاصطلاح أو تعارف. وإنها يساعد الطلاب على إثراء اللغة وترقيتها وبيان كيفية الاستفادة منها خاصة في  تعليم اللغة العربية وإثراء لغة الطلاب بجامعة الراية. أثبتت الدراسة استيفادة التعبيرات الاصطلاحية في العربية المعاصرة من خلال معجم التعبير الاصطلاحي في العربية المعاصرة للدكتور محمد محمد داود (حرف الميم). وبلغ عدد التعبيرات الاصطلاحية حرف الميم 181 تعبيرا. ولقد أثبتت هذه الدراسة أن التعابير الاصطلاحية مع معانيها يمكن أن تصمم منهجا لتعليم التعبير الاصطلاحي للإندونيسيين لترقية المرحلة اللغوية والثقافية وحل بعض المشكلات اللغوية.


This study is aimed to create a suitable curriculum for teaching Contemporary arabic idioms from “the Contemporary Arabic Idiom Dictionary (Letter M) Written by DR. Muhammad Muhammad Daud “ with meanings for each idiom, because Contemporary arabic idioms are hard to understand if  they are understood word by word, but they have a specific meaning that is well know by all people. That is why they are called idioms , Contemporary arabic idioms help students increase their word bank and improve their languge. This research also explains how to use these idioms in increasing the word bank of the students of Ar-raayah in teaching arabic language and also improving the student’s language. This study uses Contemporary Arabic Idiom in “the Contemporary Arabic Idiom Dictionary (Letter M) Written by DR. Muhammad Muhammad Daud” while the number of idioms reaches 181 idioms. This study also formulates several affective ways in learning the idioms, by making a curriculum that is recommeded for the community in improving language and knowledge and providing solutions if they find any problems grammar.

Keywords

منهج مقترح تعليم التعبير الاصطلاحي معجم التعبير الاصطلاحي Recommended Curriculum Contemporary  Idiom Learning Contemporary Idiom Dictionary

Article Details

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

  1. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
  2. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
  3. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).

References

  1. Alba’liki, Munir. 1986. Qamus Injlisi-Arabi, Beirut, Dârul Ilmi Lilmalayin.
  2. Albaari, Mahir Syu’ban. 2010. At-ta’lim Al-mufradat Al-lughawiyah, Amman, Dârul Maisarah.
  3. Al-jaburi, Imran Jasim. 2013. Al-manahij wa Tharaiq Tadris Al-lughatul Al-a’rabiyah, Urdun, Dâr Ar-ridwan.
  4. Daud, Muhammad. 2003. Mu’jam At-ta’bir Al-istilakhi Al-a’rabiyah Al-mua’shirah, Kairo, Dârul Ghorib.
  5. https://mawdoo3.com. 2012, Mafhumu At-ta’lim Lughatan wa Istilakhan, Hayil Jazi.
  6. Jiibo, Sholeh Musa., 2014. “Tajrubatu Ma’had Ar-raayah Al-a’li fi Ta’lim Al-lughatul Al-a’rabiyah fi Indunisia”. Jaamiatu Ar-raayah, Sukabumi.
  7. Malmumah, Zua’mah. 2016, At-ta’bir Al-istilakhi fi Kitab Al-a’rabiyah Baina Yadaik lil Juz At-tsani, Jaamiatu Maulana Malik Ibrahim Al-islamiyah Al-khukumiyah, Bahs Takmiilii Linaili Darajatu Al-Baakalurius, Malang.